Birth Certificate Translation Hindi to English | Birth Certificate Translation
A Hindi birth certificate is one that is issued by a Hindi-speaking state of India. It is usually written in Devanagari, or the Hindi alphabet. Like other birth certificates written in other languages, is a piece of paper issued by the government which contains the details surrounding one’s birth. It can contain many different details but generally all contain some essential details such as the date and location of the person’s birth, the person’s gender or sexuality, and the name of his or her parents. A form is typically completed days after a newborn’s birth and is filed with the civil registry office.
In India, the registration of births in a locality is typically the responsibility of each of the 28 states. Each state may vary to some degree from the other with respect to the procedure by which a birth may be registered, but they are all regulated by the Federal Registration of Birth and Death Act of 1969. This law, which became effective in 1970, made birth registration compulsory, and provides for a penalty system to be imposed upon individuals and parents who fail to follow this law.
If you were born in India, then your birth should be among those registered in one of the Indian States. You can obtain a copy of your Hindi birth certificate from the Municipal Authority where you were born, or from a district office of the Registrar of Births and Deaths. This is especially true if you were born in a hospital or similar medical institution. If you were born at home or in a remote village, however, you may also obtain it from village authorities such as the gram panchayat or the tahsildar of the village where you were born.
What is the purpose and importance of a Hindi birth certificate?
A Hindi birth certificate is a very important piece of paper. It is considered the best legal record of your birth and age. At the same time, many legal privileges and aspects of your legal status depend on its contents. These include your citizenship and your paternity. Practically all government services require a copy of your birth certificate as proof of your age and citizenship in order for you to avail of certain government services such as social security. Foreign government agencies as well as private institutions will also require a copy of your Hindi birth certificate to process your application for employment, immigration, travel, and other similar applications.
If you are going to submit your birth certificate to a foreign government agency such as the U.S. Citizenship and Immigration Services, you’ll need to ensure two things. Firstly, you’ll need to make sure that your birth certificate contains the basic details that are required by the USCIS, which are: full name of applicant, applicant’s date of birth, applicant’s place of birth, full name of applicant’s father, and the full maiden name of applicant’s mother. If your birth certificate does not contain either of these required details, it may be considered inadmissible by the USCIS. Second, you will need a certified translation. This will allow foreign officials and their employees to properly assess the contents of your birth certificate. If you’re going to submit your Hindi birth certificate to a U.S. government agency or another English-speaking institution, then it will need to be translated in English, and this translation will have to be certified by a competent translator. A third requirement for some agencies is the notarization of your certified translation, but this is usually required only if you’re going to submit the copy to a court or other judicial office.
What is a Certified Translation of Hindi Birth Certificate?
A certified translation of Hindi birth certificate is a document that must be submitted along with a copy of your Hindi birth certificate for it to be accepted by foreign government agencies and institutions. This document consists of two parts: a translation of your Hindi birth certificate, and a certification or affidavit signed by your translator. The translator’s affidavit should state that he produced the attached translation, that he is a competent and qualified translator, and that the translation is a true and accurate translation.
Most US government agencies require a certified translation for a Hindi to avail of their services. It’s always best, however, to check with the agency you are transacting with for any additional requirements such as notarization or authentication.
Yourdoorstep Translation is the best translation company for certified or Official translation of birth certificate from Hindi to English language for use in foreign countries like: US, UK, Canada, Australia, New Zealand, Germany, France, UAE etc., because our translations are acceptable by Embassies of all countries in India and all the departments of these respective countries.
Normally Birth Certificate of Hindi speaking states like: Delhi, Haryana, Uttar Pradesh, Bihar, Himachal Pradesh, Rajasthan, Madhya Pradesh, Uttarakhand, Chhattisgarh, Jharkhand are made in Hindi language.
If you are applying for Visa, Immigration or PR to any foreign country you should get your and your family members birth certificate translated to English or the Official language of the country you are applying for. Because this is the most common and most important document which is required by Embassies at the time of Visa process and later on once you reach that country it is again required time to time for official use in foreign countries.
Birth Certificate is issued by the Health department of Municipal Corporation of the district of States where birth take place. It is mainly signed by Registrar or Sub-Registrar of Death and Births.
Although we translate birth certificate from Hindi to all Foreign languages but we mainly receive cases for translation of Birth certificate from Hindi to English, French, German, Russian, Portuguese, Polish, Czech, Arabic, etc.
Our services are available in all the cities and states of India and abroad, so no matter in which part of this world you are seeing this post, we are just a call or email away from you.